(FIDDLER ON THE ROOF)
musical w 2 aktach
„Spektakl Sezonu 1993/1994”
ZŁOTA MASKA 1994 dla Stanisława Ptaka za rolę Tewje-Mleczarza
SPECJALNA ZŁOTA MASKA 1994 im. red. Barbary Sośnierz dla Henryka Konwińskiego za choreografię (również za choreografię baletów Sny i Zderzenia – Opera Śląska w Bytomiu)
Mądra, zabawna i wzruszająca opowieść o losach żydowskiej rodziny z maleńkiej Anatewki — wsi głęboko schowanej w carskiej Rosji. Ojcem rodziny jest mleczarz Tewje, który – borykając się z nieustanną biedą – nie traci pogody ducha nawet wtedy, gdy czuje zbliżającą się katastrofę. Ustalony od wieków porządek wali się, świat gna ku zagładzie. Tewje musi dokonać wyboru: poszanowanie tradycji lub utrata ukochanych córek. Na co się zdecyduje?
Jeden z największych spektakli nowoczesnego teatru muzycznego narodził się w roku 1964, natychmiast odnosząc na Broadwayu ogromny sukces. Na chorzowskiej scenie grany jest zawsze przy pełnej widowni! Siłą tego roztańczonego i rozśpiewanego widowiska jest porywająca muzyka, której poszczególne songi od lat funkcjonują jako „samodzielne” przeboje, wspaniałe sceny zbiorowe, znakomita choreografia i świetne aktorstwo. Wielkim atutem jest również niepowtarzalny rodzaj humoru, którym autorzy musicalu znakomicie utrafili w gusta kolejnych pokoleń widzów na wszystkich kontynentach i który się nie starzeje!
libretto: Joseph Stein
muzyka: Jerry Bock
teksty piosenek: Sheldon Harnick
przekład: Antoni Marianowicz
reżyseria i dekoracje: Marcel Kochańczyk
współpraca reżyserska, choreografia: Henryk Konwiński
kostiumy: Barbara Ptak
kierownictwo muzyczne: Jerzy Jarosik, Leopold Kozłowski
asystent reżysera: Andrzej Kowalczyk
asystent choreografa: Rafał Gajewski
asystent scenografa: Magdalena Wiluś
inspicjent: Zdzisław Ogos
sufler: Dagmara Żuchnicka
światło: Marek Mroczkowski
dźwięk: Łukasz Pietrzyk
OBSADA:
TEWJE MLECZARZ: Andrzej Kowalczyk
GOŁDA: Marta Tadla
CAJTEL: Estera Sławińska-Dziurosz
HUDEL: Wioleta Malchar-Moś
CHAWA: Joanna Możdżan
SZPRYNCA (obsada dziecięca - gościnnie): Weronika Januszkiewicz / Aleksandra Krótki
BILKA (obsada dziecięca - gościnnie): Maria Zagała
SWATKA JENTA: Marzena Ciuła / Elżbieta Okupska (gościnnie)
MOTEL KAMZOIL: Hubert Waljewski
SZAJNDEL: Ewa Grysko
PERCZYK: Kamil Baron
LEJZOR WOLF: Adam Szymura
MORDHEIM: Bartłomiej Kuciel
RABIN: Rafał Gajewski
MENDEL: Piotr Brodziński
ABRAM: Mirosław Książek
NAUM, ŻEBRAK: Jacek Pacholski
DUCH BABCI CAJTEL: Alona Szostak / Dagmara Żuchnicka
DUCH FRUMY-SARY: Barbara Ducka
POLICJANT: Jarosław Czarnecki
FIEDKA: Marek Chudziński
SASZA: Andrzej Lichosyt
SKRZYPEK: Jacek Gros
oraz zespół wokalny:
Katarzyna Hołub, Oliwia Kindla, Paulina Magaj, Daniel Cebula-Orynicz, Jacek Pacholski, Paweł Stefan, Przemysław Witkowicz
zespół baletowy:
Natalia Gajewska (gościnnie), Edyta Krawczyk, Zuzanna Marszał, Małgorzata Mazurkiewicz, Katarzyna Osuch, Joanna Rynkiewicz,Agnieszka Saletra, Sonia Sosna-Kostrzewa, Weronika Zięba, Sebastian Chwastecki, Maciej Cierzniak, Krzysztof Czubaszek, Paweł Majewski, Daniel Szefler, Zbigniew Mikolasz (gościnnie), Sebastian Sosna / Daniel Dąbrowski, Rostyslav Tkachuk, Karol Zdańkowski
i orkiestra Teatru Rozrywki
dyrygenci: Jerzy Jarosik
premiera: 28 listopada 1993 / Duża Scena
czas trwania: 180 minut z 1 przerwą
Wykonania spektaklu za zgodą Music Theatre International.
projekt plakatu: Waldemar Świerzy
